After the Last Note (English Version)終演のあと

House lights coming on, the room begins to stir
People drifting slowly out into the night
You walk close beside me, quiet as we were
I open my mouth and close it — that feels right

Instead of any words, the night wind passes through
The heat of the applause still in my hands

"That was good" is all I said, and let the silence stay
Our footsteps have been slowing all along the way
Something in my bag is glowing, softly, out of sight
Let the station stay a little farther away tonight

I smooth the folded ticket stub with careful fingers, then
Return it to the same old pocket, gently, once again
There's something from this evening I'm not giving words
It rides inside my pocket all the way

Instead of any words, the night wind passes through
The heat of the applause still in my hands

"That was good" is all I said, and let the silence stay
Our footsteps have been slowing all along the way
Something in my bag is glowing, softly, out of sight
Let the station stay a little farther away tonight

Even at the red light, neither of us runs
How many songs are left before the morning comes?

"That was good" is all I said, and let the silence stay
Our footsteps have been slowing all along the way
Something in my bag is glowing, softly, out of sight
Let the station stay a little farther away tonight

Let the station stay a little farther away